1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:06:30,050 --> 00:06:33,887
<i>♪ E ceva
Animal în mine ♪</i>

4
00:06:33,922 --> 00:06:36,219
<i>♪ Ce sunt
Caut ♪</i>

5
00:06:37,189 --> 00:06:39,662
<i>♪ Trăiesc în spatele unei umbre ♪</i>

6
00:06:40,731 --> 00:06:44,469
<i>♪ Nimeni nu este de vină
Pentru că ai renunțat la ♪</i>

7
00:06:45,197 --> 00:06:48,132
<i>♪ Plec ♪</i>

8
00:06:48,167 --> 00:06:51,333
<i>♪ Dă drumul ♪</i>

9
00:06:51,368 --> 00:06:54,446
<i>♪ Asta este
viața este totul despre ♪</i>

10
00:06:54,481 --> 00:06:57,273
<i>♪ Aflați
Ce este înăuntru ♪</i>

11
00:06:58,309 --> 00:07:02,113
<i>♪ Sub piele
Port acum ♪</i>

12
00:07:02,148 --> 00:07:06,018
<i>♪ Suntem un denotat
în spațiu ♪</i>

13
00:07:06,053 --> 00:07:08,889
<i>♪ Nu sunt singur ♪</i>

14
00:11:06,997 --> 00:11:07,997
Ana.

15
00:14:41,739 --> 00:14:43,574
<i>♪ Hei, flamingo ♪</i>

16
00:14:43,609 --> 00:14:46,918
<i>♪ Stând în zori ♪</i>

17
00:14:48,218 --> 00:14:50,482
<i>♪ Hei, flamingo ♪</i>

18
00:14:50,517 --> 00:14:53,848
<i>♪ Stând pe gazonul meu ♪</i>

19
00:15:49,444 --> 00:15:52,016
<i>Da, da.
Oh, da.</i>

20
00:25:31,993 --> 00:25:36,094
<i>Claude, am călătorit
căutând răspunsuri</i>

21
00:25:36,129 --> 00:25:38,360
<i>pentru că această pasăre, flamingo,</i>

22
00:25:38,395 --> 00:25:40,230
<i>a fost
destul de ca un coșmar.</i>

23
00:25:40,265 --> 00:25:41,572
<i>Cunoașteți povestea</i>

24
00:25:41,607 --> 00:25:45,642
în spatele primului flamingo
care a fost produs aici, atunci?

25
00:25:45,677 --> 00:25:48,304
Ei bine, compania
făcea produse din plastic

26
00:25:48,339 --> 00:25:50,680
și au angajat un artist

27
00:25:50,715 --> 00:25:52,781
<i>a se dezvolta
produse noi pentru ei.</i>

28
00:25:52,816 --> 00:25:55,113
<i>A văzut
în National Geographic,</i>

29
00:25:55,148 --> 00:25:56,653
<i>o poză cu flamingo roz</i>

30
00:25:56,688 --> 00:25:58,215
<i>și a fost intrigat de asta.</i>

31
00:25:58,250 --> 00:26:00,448
<i>Așa că a decis să deseneze unul</i>

32
00:26:00,483 --> 00:26:02,659
și apoi sculptați unul din lemn.

33
00:26:02,694 --> 00:26:04,353
Și știi numele
a artistului?

34
00:26:04,388 --> 00:26:06,630
Da. Numele lui era
Don Featherstone.

35
00:26:06,665 --> 00:26:07,631
Eu sunt tipul.

36
00:26:07,666 --> 00:26:09,457
Numele lui este de fapt modelat

37
00:26:09,492 --> 00:26:12,867
chiar pe toate
păsări din plastic pe care le producem

38
00:26:12,902 --> 00:26:14,099
Oamenii l-au întrebat adesea:

39
00:26:14,134 --> 00:26:16,574
de ce ai facut chestia asta?

40
00:26:17,104 --> 00:26:18,807
Și el doar spune,

41
00:26:18,842 --> 00:26:20,908
„Pentru că aduce bucurie
multor oameni”.

42
00:26:20,943 --> 00:26:22,371
<i>Când ai făcut acel flamingo</i>

43
00:26:22,406 --> 00:26:24,846
ce te-a inspirat ca artist?

44
00:26:25,114 --> 00:26:25,979
Bani.

45
00:26:26,014 --> 00:26:27,882
Era un fel de...

46
00:26:27,917 --> 00:26:30,577
diferit ar trebui sa spun.

47
00:26:30,612 --> 00:26:32,854
<i>A fost foarte devotat soției sale.</i>

48
00:26:32,889 --> 00:26:35,351
<i> Oriunde mergeau,
au mers împreună.</i>

49
00:26:35,386 --> 00:26:37,353
<i>Și îmbrăcat la fel</i>

50
00:26:37,388 --> 00:26:39,025
<i>cu flamingo pe haine.</i>

51
00:26:39,060 --> 00:26:41,192
<i>Amândoi purtau la fel...</i>

52
00:26:41,227 --> 00:26:42,831
<i>- Aceleași haine.
- Model.</i>

53
00:26:42,866 --> 00:26:43,898
<i>Același model.</i>

54
00:26:43,933 --> 00:26:45,262
- Aceleași culori.
- În fiecare zi.

55
00:26:45,297 --> 00:26:46,263
În fiecare zi.

56
00:26:46,298 --> 00:26:48,001
Și ea face
toate hainele.

57
00:26:48,036 --> 00:26:49,134
Tot.

58
00:26:49,169 --> 00:26:51,532
De la costume de baie la pijamale,

59
00:26:51,567 --> 00:26:54,975
a imbraca tinute,
pentru a juca ținute.

60
00:26:55,010 --> 00:26:58,143
365 de zile pe an, numiți ocazia,
suntem gata.

61
00:26:58,178 --> 00:27:02,213
<i>Sunt doar doi oameni
care sunt diferite.</i>

62
00:27:02,248 --> 00:27:04,721
Se iubesc unul pe altul
foarte, foarte mult.

63
00:27:07,187 --> 00:27:10,122
<i>Acesta este produsul
probabil că vindem cel mai mult.</i>

64
00:27:10,157 --> 00:27:12,487
<i>Și a fost
foarte, foarte popular.</i>

65
00:27:12,522 --> 00:27:14,962
<i>Se pare întotdeauna
pentru a crește vânzările.</i>

66
00:27:17,560 --> 00:27:19,593
<i>Oamenii îi iubesc.</i>

67
00:27:19,628 --> 00:27:22,464
Motivul de ce?
Nu am nici o idee.

68
00:27:22,499 --> 00:27:24,741
Da. Ştii
au genunchii lor, ca...

69
00:27:24,776 --> 00:27:27,975
Ei lucrează de cealaltă parte, nu?

70
00:27:28,010 --> 00:27:29,603
- Da, așa e.
- Asta e ciudat.

71
00:27:29,638 --> 00:27:32,375
- Se îndoaie opus a ceea ce ne îndoim noi.
- Da.

72
00:27:32,410 --> 00:27:34,146
Ai flamingo?
in casa ta?

73
00:27:34,181 --> 00:27:35,312
eu nu.

74
00:27:35,347 --> 00:27:36,720
- Hmm

75
00:28:18,423 --> 00:28:21,457
<i>Sunt aici pentru că am auzit asta...</i>

76
00:28:21,492 --> 00:28:25,263
<i>în anii '70 ai făcut o farsă,
o farsă uriașă.</i>

77
00:28:25,298 --> 00:28:27,771
Îmi poți spune
ceva despre asta?

78
00:28:27,806 --> 00:28:30,972
Sigur! Era un student
în campus

79
00:28:31,007 --> 00:28:34,437
care tocmai fusese ales
să conducă guvernul studenţesc.

80
00:28:34,472 --> 00:28:37,605
<i>Leon Barbarul!</i>

81
00:28:39,081 --> 00:28:40,751
<i>În 1979,</i>

82
00:28:40,786 --> 00:28:43,182
<i>acest student pe nume Leon Varjian</i>

83
00:28:43,217 --> 00:28:44,953
<i>și colegii săi</i>

84
00:28:44,988 --> 00:28:49,551
a plantat 1.008 flamingo
pe dealul Bascom.

85
00:28:59,332 --> 00:29:01,101
<i>Așa a fost ca
o sărbătoare atunci?</i>

86
00:29:01,136 --> 00:29:04,808
<i>A fost. Aveau astea
1.008 flamingo plantați acolo</i>

87
00:29:04,843 --> 00:29:06,700
<i>a fi puțin ireverențios</i>

88
00:29:06,735 --> 00:29:09,373
și umoristic ca mod
pentru a începe anul școlar.

89
00:29:09,408 --> 00:29:13,146
A fost o modalitate de a
arata administratia

90
00:29:13,181 --> 00:29:16,446
că elevii erau la conducere

91
00:29:16,481 --> 00:29:18,888
și că puteau face lucruri
așa cum au vrut ei.

92
00:29:22,652 --> 00:29:25,422
Au folosit niște fonduri

93
00:29:25,457 --> 00:29:28,392
pentru a construi un model
a Statuii Libertății

94
00:29:28,427 --> 00:29:31,164
si pune-l pe congelat
Lacul Mendota

95
00:29:31,199 --> 00:29:33,232
- și era sub apă.
- Sub apă, da.

96
00:29:33,267 --> 00:29:34,838
În afară de capul ei.

97
00:30:32,854 --> 00:30:38,297
<i>♪ Mă simt de parcă sunt timid,
enorm ♪</i>

98
00:30:38,332 --> 00:30:43,467
<i>♪ Omul flamingo roz ♪</i>

99
00:30:44,008 --> 00:30:45,766
<i>♪ Flamingo ♪</i>

100
00:30:49,112 --> 00:30:51,013
<i>♪ Flamingo ♪</i>

101
00:30:54,546 --> 00:30:58,614
<i>♪ Timpul trece ♪</i>

102
00:30:58,649 --> 00:31:01,716
<i>♪ Așa că nu mă lăsa în pace ♪</i>

103
00:31:05,293 --> 00:31:12,100
<i>♪ Un picior pe cer
Unul blocat pe pământ ♪</i>

104
00:31:15,666 --> 00:31:21,208
<i>♪ Plutind în jos
o mare de adiere este ♪</i>

105
00:31:21,243 --> 00:31:25,542
<i>♪ Îmi scot sunetul ♪</i>

106
00:31:26,512 --> 00:31:28,446
<i>♪ Flamingo ♪</i>

107
00:31:31,913 --> 00:31:33,649
<i>♪ Flamingo ♪</i>

108
00:32:51,861 --> 00:32:54,268
<i>- Bună, Cindy!
- Bună, Rigo.</i>

109
00:32:54,303 --> 00:32:57,205
Nu mă așteptam
a fi asa, uh...

110
00:32:58,307 --> 00:32:59,372
copleșitoare.

111
00:32:59,407 --> 00:33:02,606
ai,
câte articole de flamingo?

112
00:33:02,641 --> 00:33:05,444
Am ținut un număr
din ceea ce am acum

113
00:33:05,479 --> 00:33:07,215
și este 1.069.

114
00:33:07,910 --> 00:33:09,009
Și în creștere.

115
00:33:09,045 --> 00:33:10,955
Deci tu ești cel mai mare
colecționar din lume, nu?

116
00:33:10,979 --> 00:33:14,321
Da.
Conform lui Guinness, sunt.

117
00:33:14,356 --> 00:33:17,918
nu-mi amintesc
primul flamingo,

118
00:33:17,953 --> 00:33:20,426
dar unul dintre cei mai vechi
pe care o am

119
00:33:20,461 --> 00:33:22,263
este sus pe raft acolo sus

120
00:33:22,298 --> 00:33:25,200
si are
un corp de cap de nucă de cocos.

121
00:33:25,235 --> 00:33:27,532
Și a fost foarte popular
în anii '60,

122
00:33:27,567 --> 00:33:30,271
ca suveniruri pentru turiști.

123
00:33:30,306 --> 00:33:32,372
Deci am cam
60 dintre cei de la casa.

124
00:33:32,407 --> 00:33:35,837
- Dar nu cred
suficient pentru ca Guinness să...

125
00:33:39,007 --> 00:33:40,512
Oh!

126
00:33:44,881 --> 00:33:46,452
Timpul Flamingo.

127
00:33:47,983 --> 00:33:50,720
Se misca? Wow.

128
00:33:50,755 --> 00:33:53,195
Credeți sau nu, nu am fost niciodată
cu un flamingo.

129
00:33:53,956 --> 00:33:55,593
Ca fizic?

130
00:33:55,628 --> 00:33:56,891
Îmi plac flamingii, dar

131
00:33:56,926 --> 00:33:59,168
Nu pot avea niciunul în curtea mea.

132
00:33:59,203 --> 00:34:00,708
- Știi, pentru că ai nevoie de...
- Sunt sălbatici. Da.

133
00:34:00,732 --> 00:34:04,569
Da. Ai nevoie de un permis
să-i ridice.

134
00:34:04,604 --> 00:34:06,571
Da, și de asemenea
zboară, nu?

135
00:34:06,606 --> 00:34:09,838
Da, dar poți, um,
tăiați-le aripile.

136
00:34:09,873 --> 00:34:11,444
Și nu doare.

137
00:34:11,479 --> 00:34:13,479
Este legal să le tăiați aripile?

138
00:34:13,514 --> 00:34:15,547
Da. Toate grădinile zoologice o fac.

139
00:34:15,582 --> 00:34:18,154
Știi, care le au
în captivitate.

140
00:34:18,189 --> 00:34:19,749
- Ca să nu zboare.
- Hmm.

141
00:34:19,784 --> 00:34:21,322
- Da.
- Da, e adevărat.

142
00:34:21,357 --> 00:34:22,257
Da.

143
00:34:22,292 --> 00:34:24,226
Deci ai de gând să-ți placă...

144
00:34:27,858 --> 00:34:30,232
Oh, și doar, eh,
daca te intrebi,

145
00:34:30,267 --> 00:34:32,993
tiara mea aici
este toate pene reale.

146
00:34:33,028 --> 00:34:34,830
Oh, acestea sunt uimitoare.

147
00:34:34,865 --> 00:34:36,634
Este incredibil cum,

148
00:34:36,669 --> 00:34:40,242
atât de mulți oameni vin la tine
și schimbă acest obiect.

149
00:34:40,277 --> 00:34:42,904
Este ca, pentru energie, într-un fel

150
00:34:43,577 --> 00:34:45,643
și fă acest pelerinaj...

151
00:34:45,678 --> 00:34:47,744
De ce crezi
ca se intampla asta?

152
00:34:47,779 --> 00:34:51,583
Unii dintre ei nu au
cu cineva cu care să vorbești.

153
00:34:51,618 --> 00:34:55,554
Așa că încep să-mi spună lucruri

154
00:34:55,589 --> 00:34:58,458
și ei spun: „Nu știu
de ce vă spun asta.”

155
00:34:58,493 --> 00:35:01,560
Dar din cauza
toate acestea aici.

156
00:35:01,595 --> 00:35:06,136
Energia sau orice altceva,
scoate din oameni.

157
00:35:06,171 --> 00:35:08,061
Dar vor să-mi vorbească despre,

158
00:35:09,207 --> 00:35:11,064
știi, soțul lor pe moarte

159
00:35:11,099 --> 00:35:15,310
sau ceva care a fost rău
in viata lor.

160
00:35:15,345 --> 00:35:16,971
Dar de obicei este o moarte.

161
00:35:17,644 --> 00:35:19,446
Asta i-a ajutat

162
00:35:19,481 --> 00:35:22,680
și parcă îl numești tu
un sat și este.

163
00:35:22,715 --> 00:35:24,649
Da. Acesta este locul
unde totul

164
00:35:24,684 --> 00:35:27,421
devine un pic mai relaxant

165
00:35:27,456 --> 00:35:29,753
și ceva mai zen ca și tine.

166
00:35:29,788 --> 00:35:30,622
Ei bine, mulțumesc.

167
00:35:30,657 --> 00:35:32,591
Da. Ai asta...

168
00:35:32,626 --> 00:35:34,593
Deci sunt cu adevărat ciudat că

169
00:35:34,628 --> 00:35:36,760
chiar esti
condus în această energie

170
00:35:36,795 --> 00:35:38,995
si cum descrii
energia ta cu flamingo?

171
00:35:40,931 --> 00:35:42,667
Chiar nu m-am gândit niciodată la asta.

172
00:35:42,702 --> 00:35:44,570
Pur și simplu vine natural

173
00:35:44,605 --> 00:35:48,035
și, um,
Doar că mă bucur atât de mult de ele.

174
00:36:13,964 --> 00:36:18,065
Deci, Patricia, am auzit asta
ai, uh,

175
00:36:18,100 --> 00:36:19,440
specializare în istoria artei.

176
00:36:19,475 --> 00:36:23,037
Deci, mă întreb ce faci
te gândești la flamingo?

177
00:36:23,072 --> 00:36:26,106
Crezi că a fost ca,

178
00:36:26,141 --> 00:36:28,141
influența pentru artiști?

179
00:36:28,176 --> 00:36:31,254
Ei bine, de fapt am fost
profesor de istoria artei

180
00:36:31,289 --> 00:36:32,849
la o universitate.

181
00:36:32,884 --> 00:36:35,489
Și aș spune
că flamingo

182
00:36:35,524 --> 00:36:41,495
este o mare emblemă universală
de înaltă artă...

183
00:36:41,530 --> 00:36:44,828
Aș spune, nu.

184
00:36:44,863 --> 00:36:48,095
Cred că este un simbol
a ceva mult mai distractiv.

185
00:36:54,906 --> 00:36:59,172
<i>Ies din asta
faza de purtare a negru.</i>

186
00:36:59,207 --> 00:37:03,385
<i>Am fost foarte confortabil
cu purtarea neagră în fiecare zi.</i>

187
00:37:03,420 --> 00:37:05,552
<i> Și acum încep,
după cum puteți vedea,</i>

188
00:37:05,587 --> 00:37:08,918
a evolua
în acest colorat și...

189
00:37:08,953 --> 00:37:12,526
Încep să fiu conștient
a energiei

190
00:37:12,561 --> 00:37:15,364
si lucrurile
cu care poți comunica

191
00:37:15,399 --> 00:37:16,827
propria ta garderobă.

192
00:37:16,862 --> 00:37:19,335
Deci viața s-a schimbat,
dar stii ce?

193
00:37:19,370 --> 00:37:20,831
Este distractiv.

194
00:37:20,866 --> 00:37:24,637
Cu ani în urmă, am văzut filmul
<i>Flamingo roz.</i>

195
00:37:24,672 --> 00:37:29,169
<i>Și, um, am crezut că a fost curajos</i>

196
00:37:29,204 --> 00:37:31,776
<i>și mi-a plăcut foarte mult.</i>

197
00:37:31,811 --> 00:37:35,109
Și bănuiesc
Am doar acea serie

198
00:37:35,144 --> 00:37:37,452
de a vrea să fie

199
00:37:37,487 --> 00:37:41,016
puțin sălbatic, exagerat.

200
00:37:41,051 --> 00:37:44,459
Da, de fapt este ca un cu adevărat
lucru uman de făcut, nu?

201
00:37:44,494 --> 00:37:47,990
Pentru a da energie
fara nici un sens.

202
00:37:48,025 --> 00:37:50,300
Doar ca,
traieste momentul, nu?

203
00:37:50,335 --> 00:37:51,862
Nu aș putea fi mai de acord.

204
00:37:51,897 --> 00:37:54,403
Încep să aștept cu nerăbdare
pentru acest moment,

205
00:37:54,438 --> 00:37:56,031
marele moment, știi?

206
00:37:56,066 --> 00:37:56,865
Cum spuneai,

207
00:37:56,900 --> 00:37:58,968
mă face
cam nervos totusi.

208
00:37:59,003 --> 00:38:02,972
Ei bine, ești implicat
într-un proiect acum.

209
00:38:03,007 --> 00:38:07,042
Aprofundarea în mistere
de Flamingo Roz.

210
00:38:07,077 --> 00:38:10,518
<i>Probabil că nu ai crezut niciodată că ești
va face asta.</i>

211
00:38:10,553 --> 00:38:13,884
<i>Deci, cred că secretul vieții</i>

212
00:38:13,919 --> 00:38:17,459
este să adoptăm schimbarea

213
00:38:17,494 --> 00:38:21,661
și bun venit, și mergi cu el.

214
00:38:36,843 --> 00:38:43,111
<i>♪ Cine a pus zâmbetul
pe fața ta ♪</i>

215
00:38:43,817 --> 00:38:45,520
Ai spune că, um,

216
00:38:45,555 --> 00:38:49,216
ai făcut sau ai urmărit
propriile tale vise aici?

217
00:38:49,251 --> 00:38:51,691
Da, am ajuns aici
din întâmplare.

218
00:38:51,726 --> 00:38:54,122
<i>Trăiam între
Bahamas și New York</i>

219
00:38:54,157 --> 00:38:56,630
<i>și zborul meu a fost anulat.</i>

220
00:38:56,665 --> 00:38:59,369
<i>Așa că tocmai am luat un taxi.</i>

221
00:38:59,404 --> 00:39:01,635
<i>Apoi m-am oprit
la primul hotel</i>

222
00:39:01,670 --> 00:39:04,374
<i>și asta a fost
hotel foarte ciudat.</i>

223
00:39:04,409 --> 00:39:08,037
<i>Pentru că camerele pe care mi le-au dat</i>

224
00:39:08,072 --> 00:39:10,072
a fost dedicat SIDA.

225
00:39:10,107 --> 00:39:11,744
<i>Și pe peretele de peste paturi,</i>

226
00:39:11,779 --> 00:39:14,582
<i>a fost un număr de oameni
care murise în acel moment.</i>

227
00:39:14,617 --> 00:39:15,814
<i>Și apoi am spus,</i>

228
00:39:15,849 --> 00:39:18,421
<i>Trebuie să-mi dau seama
ce se întâmplă în acest loc.</i>

229
00:39:18,456 --> 00:39:20,720
Și așa, tocmai am început să merg.

230
00:39:29,027 --> 00:39:31,665
<i>Am fost sedus
de arhitectura.</i>

231
00:39:31,700 --> 00:39:32,897
Se prăbușise totul.

232
00:39:32,932 --> 00:39:35,405
Un amestec
cum nu mai văzusem niciodată.

233
00:39:35,440 --> 00:39:37,671
<i>Un fel de Pompeii modern.</i>

234
00:39:39,939 --> 00:39:43,644
Și am văzut potențialul
și am văzut frumusețea

235
00:39:43,679 --> 00:39:45,943
și nu a plecat niciodată.

236
00:39:45,978 --> 00:39:48,077
Acești flamingi,
unde le-ai gasit?

237
00:39:48,112 --> 00:39:50,783
- Adică, care-i povestea?
- Pe acesta l-am găsit în biserică.

238
00:39:50,818 --> 00:39:52,917
- Pentru că el este flamingo bun.
- Bine.

239
00:39:52,952 --> 00:39:54,218
Sau ea, cred.

240
00:39:54,254 --> 00:39:57,592
- Pentru că are Biblia ei. Care...
- Persoană biblică.

241
00:39:57,627 --> 00:39:59,825
Acesta servește ca două funcții.

242
00:39:59,860 --> 00:40:01,431
Deci acesta sunt eu, practic,

243
00:40:01,466 --> 00:40:02,531
pentru că sunt un băiat bun.

244
00:40:02,566 --> 00:40:04,500
Și iată flamingo-ul rău.

245
00:40:04,535 --> 00:40:06,535
Este un flamingo cowboy de cocaină.

246
00:40:06,570 --> 00:40:09,032
Este din anii '70,<i>Miami Vice.</i>

247
00:40:09,067 --> 00:40:11,969
Cu siguranță ai nevoie de pălărie
și ochelarii.

248
00:40:12,004 --> 00:40:13,170
Oh, asta e misto.

249
00:40:13,205 --> 00:40:14,686
Pentru că, din moment ce vei fi convertit.
Iată.

250
00:40:14,710 --> 00:40:16,776
Bine! Pot folosi asta?

251
00:40:17,372 --> 00:40:19,009
Întreabă... Întreabă flamingo?

252
00:40:19,044 --> 00:40:21,374
- Wow! - De asta ai nevoie
pentru a termina ținuta.

253
00:40:21,409 --> 00:40:22,518
Wow! Acest lucru este uimitor.

254
00:40:22,553 --> 00:40:24,179
Acum, ești complet Miami.

255
00:40:24,214 --> 00:40:25,521
Eu sunt aici.
Ăsta sunt eu, omule.

256
00:40:25,556 --> 00:40:27,182
- Sunt gata pentru tine.
- Wow!

257
00:40:27,217 --> 00:40:29,459
Florida este un tărâm al viselor.

258
00:40:29,494 --> 00:40:32,990
Și cred că, um,
este un loc unde

259
00:40:33,025 --> 00:40:35,322
oamenii vin
să se refacă singuri.

260
00:40:35,357 --> 00:40:37,258
Oamenii vin să se regăsească.

261
00:40:37,293 --> 00:40:39,469
Și cred că există ca
un fel de înclinare continentală

262
00:40:39,504 --> 00:40:41,427
unde toată lumea,
bile slăbite în capul lor,

263
00:40:41,462 --> 00:40:43,605
cam, se rostogolește aici.

264
00:40:43,640 --> 00:40:46,333
Alți oameni spun, este ca
penisul tarii.

265
00:40:46,368 --> 00:40:49,435
Toți cei pe care îi cunoști, prinși
si cauta ceva.

266
00:40:49,470 --> 00:40:52,581
La fel, curge în jos.
Se ejaculează,

267
00:40:52,616 --> 00:40:54,748
iar noi suntem sfatul aici la Miami.

268
00:40:54,783 --> 00:40:56,211
Crezi că există o relație

269
00:40:56,246 --> 00:40:59,016
între energia flamingo
și energia South Beach?

270
00:40:59,051 --> 00:41:02,250
Cred că la începutul nostru South Beach
probabil l-a folosit.

271
00:41:02,285 --> 00:41:04,560
La fel ca<i> Miami Vice</i> South Beach
l-ar folosi,

272
00:41:04,595 --> 00:41:06,496
pentru că asta a fost tranziția.

273
00:41:06,531 --> 00:41:09,499
Cu siguranță, Christo
a folosit culoarea Pink Flamingo.

274
00:41:09,534 --> 00:41:12,227
<i>El a folosit de fapt
limba Flamingo</i>

275
00:41:12,262 --> 00:41:14,570
<i>prin luarea culorii
și înfășurarea insulelor.</i>

276
00:41:14,605 --> 00:41:15,802
<i>Deși, într-un fel,</i>

277
00:41:15,837 --> 00:41:18,233
<i>flamingo roz
probabil făcut South Beach.</i>

278
00:41:18,268 --> 00:41:19,872
<i>Via Christo.</i>

279
00:41:22,074 --> 00:41:24,239
<i>Cred că kitsch-ul face
oameni fericiți.</i>

280
00:41:24,274 --> 00:41:27,308
cred ca...
Kitsch-ul este o vacanță.

281
00:41:27,343 --> 00:41:29,442
Este o vacanță într-un obiect,

282
00:41:29,477 --> 00:41:34,381
și... de aceea continuă
mai departe și mai departe.

283
00:41:34,416 --> 00:41:37,659
Pentru că se poate schimba
felul în care te simți.

284
00:41:37,694 --> 00:41:43,929
Un obiect bun este mai bine
decât un psihiatru.

285
00:41:43,964 --> 00:41:49,462
Și un flamingo roz te poate face să zâmbești,
stii? Și asta-i tot.

286
00:41:49,497 --> 00:41:50,903
Pentru asta trăim.

287
00:42:03,445 --> 00:42:07,854
<i>Practic simt că trăiesc într-un trei
opera de artă dimensională</i>

288
00:42:07,889 --> 00:42:10,087
<i>acesta se schimbă constant
și în evoluție</i>

289
00:42:10,122 --> 00:42:13,563
<i>și un fel de vis fantastic
pe care le pot manipula.</i>

290
00:42:13,598 --> 00:42:18,161
Și tu ai spune același lucru
în cărțile tale?

291
00:42:18,196 --> 00:42:23,804
Cărțile mele sunt cu siguranță, um, excentrice,
iar personajele mele sunt total excentrice.

292
00:42:23,839 --> 00:42:27,841
Deci, asta încerc să fac, știi,
cu obiecte, cred.

293
00:42:27,876 --> 00:42:34,650
Ai fost mereu așa? Un fel ca,
te simți confortabil în propria zonă?

294
00:42:34,685 --> 00:42:36,652
Sunt membru al baroului din Florida.

295
00:42:36,687 --> 00:42:38,346
- Da.
- Asta înseamnă că sunt avocat.

296
00:42:38,381 --> 00:42:39,589
- Un avocat.
- Deci...

297
00:42:39,624 --> 00:42:43,318
Deci, da. Am lucrat și la
CE la Bruxelles,

298
00:42:43,353 --> 00:42:46,959
si am cam 100 de grade
din diferite universități.

299
00:42:46,994 --> 00:42:49,060
Din Georgetown din...
Deci, da...

300
00:42:49,095 --> 00:42:51,700
Am schimbat total ce
am vrut sa fac.

301
00:42:51,735 --> 00:42:55,495
Hm... Cum te simți
a fi un pic proscris?

302
00:42:55,530 --> 00:42:56,870
- Bine.
- Da?

303
00:42:56,905 --> 00:43:00,676
Da. Nu vreau să fac parte
de mainstream la toate.

304
00:43:00,711 --> 00:43:03,910
Uneori simt ca,
între aceste lumi,

305
00:43:03,945 --> 00:43:05,714
Încă nu creez nimic

306
00:43:05,749 --> 00:43:09,817
dar a fost o călătorie către
cum ar fi să descopere lucruri.

307
00:43:09,852 --> 00:43:11,951
Doar nu-ți face griji. Nu vă faceți griji.

308
00:43:11,986 --> 00:43:13,722
Nu lăsa oamenii să-ți spună
ce să faci.

309
00:43:13,757 --> 00:43:15,724
Fă doar ceea ce vrei să faci.

310
00:43:15,759 --> 00:43:17,660
Ştii? Găsește-ți pasiunea.

311
00:43:17,695 --> 00:43:20,025
Sunt doar, știi, oameni
vreau doar să te pun într-o cutie,

312
00:43:20,060 --> 00:43:23,259
știi, deschide doar cutia
si sari afara.

313
00:43:23,294 --> 00:43:28,330
Mi-a luat mult timp să învăț asta. eu sunt
abia acum invata. Doar nu-ți face griji.

314
00:43:28,365 --> 00:43:31,905
Și să nu crezi că trebuie să faci un lucru.
Asta a fost problema mea de bază.

315
00:43:31,940 --> 00:43:33,973
Toată lumea te crede
trebuie sa fac un lucru.

316
00:43:34,008 --> 00:43:37,713
Ai putea face un milion de lucruri. tu
ar putea face un lucru diferit în fiecare zi.

317
00:43:40,377 --> 00:43:42,014
Hm, devin emoționat aici.

318
00:43:46,317 --> 00:43:48,922
Așteptați, așteptați, așteptați. Eek!

319
00:43:53,456 --> 00:43:58,932
Da, așa că mă întrebam acum că sunt aici
cu toate lucrurile tale...

320
00:44:00,936 --> 00:44:04,707
ai putea spune, poate in cuvinte ce este asta,
asta te face fericit?

321
00:44:05,468 --> 00:44:08,777
Um... libertate.

322
00:44:08,812 --> 00:44:14,112
Am avut cea mai interesantă zi pe care am putut-o
posibil să am, având grijă de părinții mei

323
00:44:14,147 --> 00:44:15,179
care sunt în vârstă.

324
00:44:15,214 --> 00:44:18,281
Hm... Doar...
doar libertatea de a face asta.

325
00:44:18,316 --> 00:44:21,614
Am ajuns la un punct în viața mea
unde mi-am dat seama că

326
00:44:21,649 --> 00:44:23,792
pot face ce...

327
00:44:23,827 --> 00:44:26,729
Vreau să fac spre deosebire de
ce vor oamenii să fac.

328
00:47:10,620 --> 00:47:12,455
Ce ai facut...

329
00:47:12,490 --> 00:47:15,425
cu flamingii pe care i-ai dat cu piciorul,
Adică...

330
00:47:15,460 --> 00:47:18,934
Fără supărare, dar ce...
care a fost ideea din spatele asta?

331
00:47:18,969 --> 00:47:20,727
Nu înțeleg care este mare lucru.

332
00:47:21,362 --> 00:47:23,037
- Adică...
- Sunt doar...

333
00:47:23,072 --> 00:47:24,973
Este din plastic.
Tocmai am dat cu piciorul din plastic.

334
00:47:25,008 --> 00:47:26,975
Da, dar a fost
ca o afișare a...

335
00:47:27,604 --> 00:47:29,010
violenta. Adică...

336
00:47:29,045 --> 00:47:31,111
Acum, sunt un tip cool
in general, dar...

337
00:47:31,146 --> 00:47:33,212
nu stiu. Ceva despre
flamingo doar...

338
00:47:33,247 --> 00:47:35,280
cum am spus,
pur și simplu mă înnebunește și...

339
00:47:35,315 --> 00:47:37,953
De fapt, am fost... vara trecută...
în Italia,

340
00:47:37,988 --> 00:47:39,680
și dintr-o dată
Văd o grămadă de...

341
00:47:39,715 --> 00:47:41,154
plutitori de flamingo,

342
00:47:41,189 --> 00:47:42,958
și eu sunt ca,
— Păi, ce se întâmplă?

343
00:47:42,993 --> 00:47:45,193
și apoi chiar merg la Vegas
și la o petrecere la piscină...

344
00:47:45,226 --> 00:47:47,424
grămadă de floate flamingo
și toată lumea poartă

345
00:47:47,459 --> 00:47:49,129
pantaloni scurți flamingo
și cămăși cu flamingo.

346
00:47:49,164 --> 00:47:50,197
Și apoi aici, în L.A.,

347
00:47:50,232 --> 00:47:52,264
cum au început să poarte oamenii
mai multe chestii cu flamingo.

348
00:47:52,299 --> 00:47:54,530
Și apoi văd
Justin Bieber pe Instagram...

349
00:47:54,565 --> 00:47:56,565
postare cu flamingo.
Este doar, și...

350
00:47:56,600 --> 00:47:58,435
E dintr-o dată ca,

351
00:47:58,470 --> 00:47:59,843
Nu știu, doar că...
E un moft.

352
00:47:59,867 --> 00:48:01,119
Doar că oamenii sunt
încercând să fiu cool,

353
00:48:01,143 --> 00:48:03,605
și apoi, știi,
totul este fals și...

354
00:48:03,640 --> 00:48:06,113
Deci poate ceea ce spui
este asta...

355
00:48:06,148 --> 00:48:09,380
esti impotriva
oameni care exprimă...

356
00:48:09,415 --> 00:48:14,286
emoții false cu...
prin animal fals. Vreau să spun...

357
00:48:14,321 --> 00:48:16,585
Motivul pentru care am început,
ca o pagină de Facebook

358
00:48:16,620 --> 00:48:18,884
pentru că sunt mulți oameni
la fel ca mine.

359
00:48:18,919 --> 00:48:22,162
De fapt, au nevoie de o platformă
se exprima...

360
00:48:22,197 --> 00:48:24,967
cât de enervați sunt
cu acest nenorocit de fenomen.

361
00:48:26,333 --> 00:48:27,333
Flamingo!

362
00:48:28,170 --> 00:48:32,634
Da...

363
00:48:32,669 --> 00:48:36,946
Ah!

364
00:48:36,981 --> 00:48:39,443
Și de aceea eu de fapt
am venit eu cu această cămașă.

365
00:48:39,478 --> 00:48:41,874
Si asa...
poti intra pe pagina mea de Facebook.

366
00:48:41,909 --> 00:48:44,679
Dacă vrei să cumperi unul,
știi, 19.99.

367
00:48:44,714 --> 00:48:47,781
Nu înțelegi atmosfera?
Vibe-ul flamingo? Poate...

368
00:48:47,816 --> 00:48:50,223
Cui îi pasă? Adică,
nu mă asculți.

369
00:48:50,258 --> 00:48:53,226
Vă spun că oamenii
că flamingo-urile de sprijin sunt false.

370
00:48:53,261 --> 00:48:56,724
Deci nu-mi pasă cât de elegant,
ce frumos este animalul.

371
00:48:56,759 --> 00:48:59,067
Reprezintă oamenii
care sunt falsi.

372
00:48:59,102 --> 00:49:00,695
Pur și simplu nu mai suport,
deci...

373
00:49:07,638 --> 00:49:12,113
<i>♪ Ține-mă aproape
Și ține-mă tare ♪</i>

374
00:49:12,148 --> 00:49:15,446
<i>♪ Vraja magică pe care o aruncați ♪</i>

375
00:49:15,481 --> 00:49:19,351
<i>♪ Aceasta este la vie en rose ♪</i>

376
00:49:20,387 --> 00:49:21,584
Cum ar trebui să te sun?

377
00:49:21,619 --> 00:49:22,717
- Pisicuta...
- Pisicuta.

378
00:49:22,752 --> 00:49:24,455
- Pisicuța Kay Sera.
- Bine.

379
00:49:24,490 --> 00:49:26,226
Tu ești The Pink Lady, nu?

380
00:49:26,261 --> 00:49:28,393
Da, Doamna Roz de la Hollywood.

381
00:49:28,428 --> 00:49:32,595
<i>♪ I see la vie en rose ♪</i>

382
00:49:32,630 --> 00:49:34,465
Eu port roz doar din 1980.

383
00:49:34,500 --> 00:49:36,896
Deci l-ai purtat
din 1980?

384
00:49:36,931 --> 00:49:39,338
Da, exclusiv.
Nicio altă culoare.

385
00:49:39,373 --> 00:49:40,603
Sunt obsedat de roz.

386
00:49:40,638 --> 00:49:42,352
Este culoarea mea preferată
în întreaga lume.

387
00:49:42,376 --> 00:49:44,838
Și n-aș fi prins mort
în orice altă culoare.

388
00:49:44,873 --> 00:49:46,015
Voi muri în roz.

389
00:49:46,050 --> 00:49:47,676
Doar e ceva
despre roz.

390
00:49:47,711 --> 00:49:51,020
Aduce doar bucurie, lumină, dragoste,

391
00:49:51,055 --> 00:49:53,088
și mă emoționez
vorbind despre asta...

392
00:49:53,783 --> 00:49:55,288
pentru ca este...

393
00:49:55,323 --> 00:49:57,818
doar cea mai frumoasa culoare.

394
00:49:57,853 --> 00:50:00,425
Și înseamnă atât de mult
la atâţia oameni.

395
00:50:00,460 --> 00:50:02,757
Este pasiune, este dragoste, este...

396
00:50:02,792 --> 00:50:04,429
Este totul.
Este totul.

397
00:50:04,464 --> 00:50:05,529
Bine.

398
00:50:05,564 --> 00:50:09,830
Sunt în asta
urmează un fel de călătorie...

399
00:50:09,865 --> 00:50:13,834
uh, oameni care au
o relație cu flamingo

400
00:50:13,869 --> 00:50:15,308
- și um...

401
00:50:15,543 --> 00:50:16,771
Vai!

402
00:50:16,806 --> 00:50:20,049
Flamingo roz este
animalul meu preferat... dintre toate.

403
00:50:20,084 --> 00:50:23,448
Sunt foarte glamour
și foarte rafinat.

404
00:50:23,483 --> 00:50:25,846
- Este fulgerător.

405
00:50:25,881 --> 00:50:28,651
- Și piciorul lor...
- ca aici sunt...

406
00:50:28,686 --> 00:50:30,092
Le urcă piciorul...

407
00:50:30,127 --> 00:50:32,787
și este exact ca,
"Bună. Sunt sexy."

408
00:50:32,822 --> 00:50:35,724
Ştii? sunt distractiv.
Sunt fabulos. Sunt un flamingo.

409
00:50:35,759 --> 00:50:38,166
Sunt modele de modă
a păsărilor.

410
00:50:38,201 --> 00:50:41,796
Dar eu sunt un flamingo.
Bună, Flamingo!

411
00:50:43,404 --> 00:50:45,107
Oh, chiar am
pantofi flamingo roz.

412
00:50:45,142 --> 00:50:46,867
- Trebuie să-ți arăt.
- Da, te rog.

413
00:50:46,902 --> 00:50:47,902
Da.

414
00:50:48,145 --> 00:50:49,243
Wow!

415
00:50:49,278 --> 00:50:50,409
Nu e drăguț?

416
00:50:53,447 --> 00:50:54,512
Wow!

417
00:50:54,547 --> 00:50:56,778
Îți place-te?

418
00:50:56,813 --> 00:50:59,121
- Din toate locurile tale...

419
00:50:59,156 --> 00:51:01,783
- Are un impact asupra mea, ca...
- O, bine!

420
00:51:01,818 --> 00:51:04,324
Ei bine, culoarea este ca,
doar... masiv.

421
00:51:06,328 --> 00:51:07,921
- Ce credeți oameni...

422
00:51:07,956 --> 00:51:10,561
gandeste-te la tine
cand te vad?

423
00:51:10,596 --> 00:51:13,729
Sper că ei cred că, știi,
Doar fac lucrul meu

424
00:51:13,764 --> 00:51:15,137
și doar fiind eu însumi.

425
00:51:15,172 --> 00:51:17,469
Dar până la urmă, nu
contează cu adevărat ce cred ei.

426
00:51:17,504 --> 00:51:18,646
Contează doar ce cred eu.

427
00:51:18,670 --> 00:51:20,010
- Bine.
- Pentru că dacă îți faci griji

428
00:51:20,034 --> 00:51:21,781
ce cred toți ceilalți,
nu-ți vei face treaba.

429
00:51:21,805 --> 00:51:24,179
Ştii ce vreau să spun?
Deci iată chestia.

430
00:51:24,214 --> 00:51:27,677
am o pasiune,
si de ce sa nu-l folosesti?

431
00:51:27,712 --> 00:51:28,752
Oamenii sunt ca, știi,

432
00:51:28,779 --> 00:51:29,987
„Doar o faci
pentru bani?"

433
00:51:30,011 --> 00:51:32,748
Nu. O fac în primul rând,
pentru ca imi place.

434
00:51:32,783 --> 00:51:34,123
În al doilea rând...

435
00:51:34,158 --> 00:51:36,455
dacă oamenii vor să mă intervieveze
si plateste-mi, de ce nu?

436
00:51:36,490 --> 00:51:37,621
Deci tu spui asta

437
00:51:37,656 --> 00:51:39,788
poți să-ți câștigi existența
nu mai faci interviuri?

438
00:51:39,823 --> 00:51:42,560
Îmi câștig existența din
a mărcii mele

439
00:51:42,595 --> 00:51:46,366
și muzica mea și cartea mea,
și actoria mea.

440
00:51:51,934 --> 00:51:53,901
<i>♪ P-I-N-K
Regina ♪</i>

441
00:51:53,936 --> 00:51:55,870
<i>♪ P-I-N-K
Regina ♪</i>

442
00:51:55,905 --> 00:51:58,004
<i>♪ P-I-N-K
Regina ♪</i>

443
00:51:58,039 --> 00:51:59,676
<i>♪ Sunt regina rozului ♪</i>

444
00:51:59,711 --> 00:52:01,579
<i>♪ Nu-mi pasă
Ce crezi ♪</i>

445
00:52:01,614 --> 00:52:03,779
<i>♪ Mă rostogolesc în sus și în jos
Strada ♪</i>

446
00:52:03,814 --> 00:52:05,913
<i>♪ Purtând roz din capul meu
În picioarele mele ♪</i>

447
00:52:05,948 --> 00:52:07,981
<i>♪ Îmi place felul în care mă simt ♪</i>

448
00:52:08,016 --> 00:52:09,950
<i>♪ Nu am nevoie
Nu luați pastile ♪</i>

449
00:52:09,985 --> 00:52:12,161
<i>♪ Pentru că o să găsesc
Ca un vin trandafir ♪</i>

450
00:52:12,196 --> 00:52:14,427
<i>♪ În acest roz mare
Viața mea ♪</i>

451
00:52:14,462 --> 00:52:16,121
<i>♪ Living la vie en rose ♪</i>

452
00:52:16,156 --> 00:52:18,497
<i>♪ Eu sunt doamna roz
Toată lumea știe ♪</i>

453
00:52:18,532 --> 00:52:20,532
<i>♪ Stau sus pe tronul meu ♪</i>

454
00:52:20,567 --> 00:52:22,270
De ce nu? ca,
daca iti iubesti...

455
00:52:22,305 --> 00:52:24,668
și îți trăiești pasiunea
si visul tau...

456
00:52:24,703 --> 00:52:27,605
dacă cineva vrea
plătește-ți, „Da”.

457
00:52:27,640 --> 00:52:30,707
Hm, și eu mă întreb.
Parca m-am intalnit...

458
00:52:30,742 --> 00:52:34,711
Există acest club care se numește,
„Urăsc flamingii”.

459
00:52:34,746 --> 00:52:36,581
Doamne! Sunt serioși?

460
00:52:36,616 --> 00:52:38,154
- Chiar îi urăsc?
- Hm... Da.

461
00:52:38,178 --> 00:52:42,818
Ei spun că ar putea fi
cam fals că oamenii devin fericiți

462
00:52:42,853 --> 00:52:45,755
pentru un animal
că nici măcar nu s-au întâlnit.

463
00:52:45,790 --> 00:52:47,020
E ridicol.

464
00:52:47,055 --> 00:52:49,231
Trebuie să aflu
dacă există un club ca ăsta.

465
00:52:49,266 --> 00:52:50,364
Ar fi groaznic.

466
00:52:52,335 --> 00:52:53,368
Îți plac acelea?

467
00:52:53,403 --> 00:52:55,765
- Sunt chiar drăguți.
- Da, da, da, nu?

468
00:52:55,800 --> 00:52:57,536
Acest lucru este cu adevărat funky.
Adică, cum ar fi,

469
00:52:57,571 --> 00:52:59,340
Aș merge peste tot
cu toate acestea.

470
00:52:59,375 --> 00:53:01,309
- Nu?
- Da.

471
00:53:01,344 --> 00:53:02,310
Dumnezeu! Adică, desigur.

472
00:53:02,345 --> 00:53:03,817
Pălăria aceea este ca,
una dintre preferatele mele.

473
00:53:03,841 --> 00:53:06,006
- Asta e foarte ciudat.
- Da.

474
00:53:06,041 --> 00:53:07,678
Da...
- Sunt foarte pretențios cu lucrurile mele.

475
00:53:07,713 --> 00:53:09,691
Sunt foarte dornic cu lucrurile mele.
Nu-mi plac oamenii...

476
00:53:09,715 --> 00:53:11,726
Nu, vreau să spun, ai putea să-l încerci,
dar nu vreau pe nimeni,

477
00:53:11,750 --> 00:53:13,057
- Îmi poartă lucrurile.
- Bine, știu că este...

478
00:53:13,081 --> 00:53:14,861
Da, da. stiu,
este estetica mea în brandul meu

479
00:53:14,885 --> 00:53:17,061
și oamenii intră și ei...
începe să-mi iau lucrurile.

480
00:53:17,085 --> 00:53:19,624
Eu zic: „Nu, nu, nu.
Dragă, nu este pentru tine.”

481
00:53:19,659 --> 00:53:21,923
Orice am,
Obișnuiam să las...

482
00:53:21,958 --> 00:53:23,936
O fată a împrumutat una dintre rochiile mele
iar ea l-a pătat.

483
00:53:23,960 --> 00:53:26,268
A fost preferatul meu și am spus,
in inima mea,

484
00:53:26,303 --> 00:53:29,194
Mi-am promis Pinky

485
00:53:29,229 --> 00:53:32,065
că n-aș lăsa pe nimeni niciodată
folosește-mi din nou lucrurile.

486
00:53:32,100 --> 00:53:32,868
Hm.

487
00:53:32,903 --> 00:53:36,344
<i>♪ Sunt mai roz decât oricine ♪</i>

488
00:53:37,347 --> 00:53:39,380
<i>♪ Regina rozului
Hei! ♪</i>

489
00:53:39,415 --> 00:53:40,645
<i>♪ Regina rozului ♪</i>

490
00:53:40,680 --> 00:53:42,746
<i>♪ Ești în afara liniilor ♪</i>

491
00:53:42,781 --> 00:53:45,485
<i>♪ Ești daltonic ♪</i>

492
00:53:45,520 --> 00:53:47,080
<i>♪ Regina rozului
Hei! ♪</i>

493
00:53:47,115 --> 00:53:49,291
<i>♪ Sunt regina rozului ♪</i>

494
00:53:49,326 --> 00:53:51,326
<i>♪ Ești în afara liniilor ♪</i>

495
00:53:51,361 --> 00:53:53,020
Oamenii care nu iubesc rozul...

496
00:53:53,055 --> 00:53:55,429
Nu pot... Nu ei...

497
00:53:55,464 --> 00:53:56,562
Nu facem clic,

498
00:53:56,597 --> 00:53:58,927
pentru că oamenii
că dragostea roz înțelege

499
00:53:58,962 --> 00:54:01,798
și oamenii care nu înțeleg
nu sunt luminati.

500
00:54:01,833 --> 00:54:04,471
E ceva... nu știu
cum să explic, dar...

501
00:54:05,199 --> 00:54:06,132
este adevărat.

502
00:54:06,167 --> 00:54:07,100
Ce porți este

503
00:54:07,135 --> 00:54:09,707
reprezentând aproape de
cine esti.

504
00:54:09,742 --> 00:54:11,555
Și nu contează
ce spun ei despre mine.

505
00:54:11,579 --> 00:54:13,447
Este doar ceea ce îmi pasă
despre mine

506
00:54:13,482 --> 00:54:16,318
si ce cred despre mine,
si cred ca sunt fabuloasa.

507
00:54:16,353 --> 00:54:17,519
Da.

508
00:54:17,554 --> 00:54:20,421
Dar dacă nu, nimeni nu o să creadă
că ești.

509
00:54:20,456 --> 00:54:21,851
- Da.
- Dacă nu crezi,

510
00:54:21,886 --> 00:54:23,589
cine altcineva o sa creada?
Nimeni.

511
00:54:23,624 --> 00:54:25,250
Pentru că ești ca,
— Nu sunt nimic.

512
00:54:25,285 --> 00:54:27,802
Ei bine, ghici ce? Toți ceilalți
va crede că nu ești nimic,

513
00:54:27,826 --> 00:54:29,595
dacă crezi că nu ești nimic.

514
00:54:29,630 --> 00:54:31,223
Deci trebuie
crede in tine.

515
00:54:31,258 --> 00:54:33,258
Și cred că asta este
Flamingo, chiar acolo...

516
00:54:33,293 --> 00:54:34,061
foarte confortabil,

517
00:54:34,096 --> 00:54:35,634
foarte confortabil
cu ei înșiși.

518
00:54:35,669 --> 00:54:38,098
E ca... plutind în jur.

519
00:54:43,545 --> 00:54:47,811
<i>♪ Când va veni momentul
Documentați ce am făcut aici ♪</i>

520
00:54:47,846 --> 00:54:51,243
<i>♪ Transcrierea nu va fi
Fii atât de greu ♪</i>

521
00:54:52,422 --> 00:54:54,884
<i>♪ Pentru că sunt femeie
Am nevoie de monstru ♪</i>

522
00:54:54,919 --> 00:54:58,525
<i>♪ Cu o valiză plină de foc
Și flamingo roz ♪</i>

523
00:54:58,560 --> 00:55:00,890
<i>♪ Decorează-mi curtea ♪</i>

524
00:55:00,925 --> 00:55:04,795
<i>♪ Și flamingo roz
Decorează-mi curtea ♪</i>

525
00:57:09,416 --> 00:57:10,492
Hei.

526
00:57:10,527 --> 00:57:11,527
Bună dimineaţa.

527
00:57:13,497 --> 00:57:14,497
Vă pot ajuta?

528
00:57:14,894 --> 00:57:16,091
Da, mi-e foame.

529
00:57:18,997 --> 00:57:21,899
- Pot să-ți recomand ceva?
- Uh... Da, te rog.

530
00:57:21,934 --> 00:57:23,769
Micul dejun cu flamingo este
foarte bun.

531
00:57:23,804 --> 00:57:25,738
- A ce?
- Mic dejun Flamingo.

532
00:57:25,773 --> 00:57:27,641
Un mic dejun cu flamingo.

533
00:57:27,676 --> 00:57:28,939
Da, domnule.

534
00:57:28,974 --> 00:57:30,721
Un mic dejun cu flamingo.
Da. Cât este asta?

535
00:57:30,745 --> 00:57:32,481
Cinci dolari.

536
00:57:32,516 --> 00:57:33,812
Da, pot să am unul, te rog?

537
00:57:33,847 --> 00:57:35,275
- Bine.
- Mulţumesc.

538
00:57:36,751 --> 00:57:37,849
Încărcați-mă aici.

539
00:57:38,351 --> 00:57:39,351
Multumesc.

540
00:57:59,202 --> 00:58:01,807
<i>♪ Nu pot să cred că trebuie
Înfășurați pe piste ♪</i>

541
00:58:01,842 --> 00:58:03,039
<i>♪ Deci ai înțeles ♪</i>

542
00:58:03,074 --> 00:58:04,843
<i>♪ Vreau să vorbim despre
Atât de multe chestii ♪</i>

543
00:58:04,878 --> 00:58:06,944
<i>♪ Atunci doar tăceți-mă ♪</i>

544
00:58:06,979 --> 00:58:09,408
<i>♪ Nu putem rezolva asta
Deocamdată ♪</i>

545
00:58:09,443 --> 00:58:10,849
<i>♪ Locul face bagajele ♪</i>

546
00:58:10,884 --> 00:58:12,653
<i>♪ Cheltuind bani
Un nou ring de dans ♪</i>

547
00:58:12,688 --> 00:58:14,490
<i>♪ Și toată lumea a trecut prin ♪</i>

548
00:58:16,824 --> 00:58:17,724
Numele tău este?

549
00:58:17,759 --> 00:58:19,319
- Gus.
- Gus.

550
00:58:19,354 --> 00:58:20,354
Numele tău este?

551
00:58:20,388 --> 00:58:22,190
Sarah, Sarah Bonito.

552
00:58:22,225 --> 00:58:23,225
Numele tău este?

553
00:58:24,997 --> 00:58:26,579
Dar tu faci parte din
Kero Kero Bonito, nu?

554
00:58:26,603 --> 00:58:28,196
- Da.
- Este o trupă, nu?

555
00:58:28,231 --> 00:58:29,430
Este. Da.

556
00:58:29,466 --> 00:58:32,739
Am aflat despre această piesă
de-al tău numit<i> Flamingo.</i>

557
00:58:32,774 --> 00:58:34,136
- Da.
- Și mă întrebam,

558
00:58:34,171 --> 00:58:37,502
cum v-ati inspirat...
sa o fac?

559
00:58:37,537 --> 00:58:39,977
Uh... tocmai ni s-a cerut
a face un cântec

560
00:58:40,012 --> 00:58:42,177
uh, cu tema „Roz”.

561
00:58:42,212 --> 00:58:44,553
Și Flamingo...
ne-a apărut în minte.

562
00:58:44,588 --> 00:58:47,314
Pur și simplu m-am uitat în sus ca,
— Oh, de ce sunt roz?

563
00:58:47,349 --> 00:58:50,284
Și este doar
din cauza a ceea ce mănâncă.

564
00:58:50,319 --> 00:58:51,417
Dar am aflat că...

565
00:58:51,452 --> 00:58:55,960
îngrijitorii grădinii zoologice hrănesc flamingo...
um, mâncare roz.

566
00:58:55,995 --> 00:59:01,427
Pentru că ne... plac vizitatorii
așteptați ca flamingii să fie roz.

567
00:59:01,462 --> 00:59:04,430
<i>♪ Negru, alb, verde sau albastru ♪</i>

568
00:59:04,465 --> 00:59:06,707
<i>♪ Arată-ți nuanța naturală ♪</i>

569
00:59:06,742 --> 00:59:09,336
<i>♪ Flamingo, oh oh oh-woah ♪</i>

570
00:59:09,371 --> 00:59:12,944
<i>♪ Dacă ești multicolor
E tare și asta ♪</i>

571
00:59:12,979 --> 00:59:15,683
Și te așteptai...

572
00:59:15,718 --> 00:59:17,619
a avea, cum ar fi,
30 de milioane de vizualizări și...

573
00:59:17,654 --> 00:59:19,115
Nu, deloc.

574
00:59:20,789 --> 00:59:23,592
<i>♪ Flamingo ♪</i>

575
00:59:23,627 --> 00:59:24,758
Dar întrebarea este,

576
00:59:24,793 --> 00:59:26,553
câte dintre acele piese
sunt din flamingo?

577
00:59:27,895 --> 00:59:29,455
Sunt păsări trippy, știi.

578
00:59:30,491 --> 00:59:32,326
Sunt păsări destul de simbolice.

579
00:59:32,361 --> 00:59:33,668
Cum arată...

580
00:59:33,703 --> 00:59:34,834
cum mananca ei...

581
00:59:36,167 --> 00:59:38,464
cum ei... iubesc.

582
00:59:38,499 --> 00:59:39,773
Arată puțin străini.

583
00:59:41,271 --> 00:59:42,776
Arată ca niște păsări,

584
00:59:42,811 --> 00:59:46,681
dar apoi ei...
nu arata ca niste pasari.

585
00:59:46,716 --> 00:59:48,254
Acest. Nu știu.
Nu am un cuvânt.

586
00:59:48,278 --> 00:59:49,915
Da, ca un ritual,
nu? Ca un...

587
00:59:49,950 --> 00:59:51,851
Da, și așa ceva,

588
00:59:51,886 --> 00:59:54,579
Cred că am revenit la asta
un fel de lucru extraterestru.

589
00:59:54,614 --> 00:59:56,214
<i>Ei stau în picioare
pe un picior și asta.</i>

590
00:59:58,926 --> 01:00:00,321
Ei au acest flux.

591
01:00:00,356 --> 01:00:03,159
Corect? Și asta este
foarte muzical, de fapt.

592
01:00:03,194 --> 01:00:04,468
Ce s-a întâmplat?
Ce sa întâmplat acolo?

593
01:00:04,492 --> 01:00:08,703
Ei bine, ei spun asta
păsările provin de la reptile, nu?

594
01:00:08,738 --> 01:00:10,804
<i>Poate ar putea fi
aproape de dinozaur.</i>

595
01:00:10,839 --> 01:00:12,399
Poate că ei cam...

596
01:00:12,434 --> 01:00:14,071
Da. Diplodocus, gât lung.

597
01:00:14,106 --> 01:00:15,743
Este cam la fel
ca un flamingo.

598
01:00:15,778 --> 01:00:16,876
Da.

599
01:00:16,911 --> 01:00:18,878
<i> Adică, dacă traversezi
un Archaeopteryx</i>

600
01:00:18,913 --> 01:00:22,783
și un Diplodocus,
primești un flamingo, aproape.

601
01:00:22,818 --> 01:00:24,477
Rozul acela masiv...

602
01:00:25,689 --> 01:00:27,755
S-ar putea să fie în, ca un...

603
01:00:27,790 --> 01:00:30,186
o icoană a, cum ar fi,
necunoscutul sau ceva.

604
01:00:31,288 --> 01:00:32,892
El este de asemenea
cam agresiv, as zice.

605
01:00:32,927 --> 01:00:35,422
- Nu?
- Da, ochiul acela...

606
01:00:35,457 --> 01:00:37,127
- Mă uit în tine și...
- Da.

607
01:00:39,626 --> 01:00:40,999
imi place sa...

608
01:00:41,034 --> 01:00:42,528
stai cu ei...

609
01:00:42,563 --> 01:00:43,738
și zboară cu ei.

610
01:00:47,238 --> 01:00:49,139
<i>Unele cuvinte, în special numere</i>

611
01:00:49,174 --> 01:00:51,713
și zilele săptămânii
au culori pentru mine.

612
01:00:51,748 --> 01:00:54,441
Hm, cred că se numește
ca syn... thesia.

613
01:00:54,476 --> 01:00:55,575
Sinestezie.

614
01:00:55,611 --> 01:00:58,577
Da. Când scriu un cântec,
Pot să văd cumva culoarea.

615
01:00:58,612 --> 01:01:01,888
Există multe moduri de a-l folosi,
negativ și pozitiv.

616
01:01:01,923 --> 01:01:05,254
Este ca și cum se traduce ca haotic
sau ca...

617
01:01:05,289 --> 01:01:08,796
maniac dar ca...
sau unele culori sunt ca calmarea.

618
01:01:11,691 --> 01:01:13,295
Cred că m-am legat de flamingo

619
01:01:13,330 --> 01:01:16,199
cu felul în care sunt îngrijitorii grădinii zoologice
încercând să le păstreze roz.

620
01:01:17,400 --> 01:01:19,631
<i>Mama mea este japoneză,
tatăl meu e englez.</i>

621
01:01:19,666 --> 01:01:22,601
<i>Am crescut ca,
Anglia și Japonia.</i>

622
01:01:22,636 --> 01:01:24,603
- Hm.
<i>- Deci, pentru mine, ca...</i>

623
01:01:24,638 --> 01:01:27,342
Mă pot raporta la
această poveste cu flamingo

624
01:01:27,377 --> 01:01:28,849
pentru ca sunt cam...

625
01:01:29,251 --> 01:01:30,015
între ele.

626
01:01:30,050 --> 01:01:32,380
M-am luptat mereu cu ca...

627
01:01:32,415 --> 01:01:34,349
„Oh...”, ca cine sunt.

628
01:01:36,584 --> 01:01:37,990
<i>Poate că vor să zboare.</i>

629
01:01:38,025 --> 01:01:42,863
Pasărea este un simbol al evadării,
evadare tragică, tragedie.

630
01:01:42,898 --> 01:01:44,139
Poate că asta este un flamingo.

631
01:01:44,163 --> 01:01:46,130
Hei, poți fi
orice vrei tu.

632
01:01:46,165 --> 01:01:48,099
Nu trebuie să fii doar roz.

633
01:01:48,134 --> 01:01:51,102
Și a fi diferit este, de asemenea, mișto.

634
01:01:52,072 --> 01:01:53,940
<i>♪ Totul este o palmă de buze ♪</i>

635
01:01:53,975 --> 01:01:55,106
<i>♪ Coboară ♪</i>

636
01:01:56,373 --> 01:01:57,944
<i>♪ Capace de gândire ♪</i>

637
01:01:57,979 --> 01:01:59,209
<i>♪ Ce? ♪</i>

638
01:01:59,882 --> 01:02:01,607
<i>♪ Doar o palmă de buze ♪</i>

639
01:02:01,642 --> 01:02:02,850
<i>♪ Fii mândru ♪</i>

640
01:02:03,853 --> 01:02:05,512
<i>♪ Asta este ♪</i>

641
01:02:07,648 --> 01:02:09,285
<i>♪ Totul este o palmă de buze ♪</i>

642
01:03:35,879 --> 01:03:38,407
<i>Am văzut filmul</i> Pink Flamingos,

643
01:03:38,442 --> 01:03:44,182
și cred că doar am
acea serie de dorință de a fi

644
01:03:44,217 --> 01:03:47,812
<i>un pic sălbatic peste vârf,</i>

645
01:03:47,847 --> 01:03:50,254
<i>și mă distrează.</i>

646
01:03:53,897 --> 01:03:55,523
Bună, John.
- Bună.

647
01:03:56,625 --> 01:03:57,899
Bun venit la Baltimore.

648
01:03:57,934 --> 01:03:59,703
Multumesc. Mulțumesc că m-ai primit
aici in casa ta.

649
01:03:59,727 --> 01:04:01,331
- Sigur.
- Hm...

650
01:04:01,366 --> 01:04:03,069
Ce ai pe creierul tău?

651
01:04:04,105 --> 01:04:05,940
Ce este pe creierul meu în fiecare zi?

652
01:04:05,975 --> 01:04:07,700
Trebuie să mă trezesc în fiecare dimineață

653
01:04:07,735 --> 01:04:09,801
și gândește-te la lucruri nenorocite.
Asta e treaba mea.

654
01:04:09,836 --> 01:04:12,507
Același mod în care merg oamenii
o fabrică de lucru,

655
01:04:12,542 --> 01:04:13,772
a merge la un magazin.

656
01:04:13,807 --> 01:04:16,214
Asta e treaba mea,
este să te gândești la lucruri ciudate.

657
01:04:31,132 --> 01:04:33,033
<i>♪ Ai ceea ce vreau ♪</i>

658
01:04:33,068 --> 01:04:34,562
<i>♪ Ai ceea ce am nevoie ♪</i>

659
01:04:35,763 --> 01:04:37,301
<i>♪ Trage-ți lovitura ♪</i>

660
01:04:38,667 --> 01:04:40,502
<i>♪ Știi cum mă simt ♪</i>

661
01:04:40,537 --> 01:04:42,042
<i>♪ Haide, fă-l real ♪</i>

662
01:04:43,111 --> 01:04:44,506
<i>♪ Trage-ți lovitura ♪</i>

663
01:04:46,081 --> 01:04:47,872
<i>Când eram tânăr,
Am fost păpușar</i>

664
01:04:47,907 --> 01:04:49,280
<i>la petrecerile de naștere ale copiilor.</i>

665
01:04:49,315 --> 01:04:50,677
Și părinții
a încetat să mă mai angajeze

666
01:04:50,712 --> 01:04:53,922
pentru că am avut păpușile,
Am pus sânge fals în el și alte chestii

667
01:04:53,957 --> 01:04:55,352
si copiii
s-ar speria.

668
01:04:55,387 --> 01:04:58,058
Nu am fost niciodată la școală.
Am fost dat afară din fiecare școală

669
01:04:58,093 --> 01:05:00,819
pentru că nu m-au lăsat să fiu
ceea ce voiam să fiu.

670
01:05:00,854 --> 01:05:04,031
Te duci la școală să afli
ce vrei sa fii.

671
01:05:04,066 --> 01:05:07,661
Știam ce vreau să fiu...
cea mai murdară persoană în viață.

672
01:05:07,696 --> 01:05:09,828
Da. Hai să o facem din nou.
Nu te uita la mine, totuși.

673
01:05:10,567 --> 01:05:11,567
Gata?

674
01:05:15,308 --> 01:05:16,769
Bine, bine. Bine.

675
01:05:16,804 --> 01:05:19,805
Bine. O singură lovitură
nu putem avea pe nimeni să vadă.

676
01:05:19,840 --> 01:05:21,213
- În regulă?
- De ce?

677
01:05:21,248 --> 01:05:23,050
Ei bine, nu vreau
explica-ti-o,

678
01:05:23,085 --> 01:05:24,315
dar este doar, știi...

679
01:05:24,350 --> 01:05:25,789
Deci, dacă toată lumea ar putea
mergi pe acolo

680
01:05:25,813 --> 01:05:26,922
doar pentru această singură lovitură. bine?

681
01:05:26,946 --> 01:05:27,956
În regulă.

682
01:05:27,991 --> 01:05:30,684
Și am fost crescut să am
foarte bun gust.

683
01:05:30,719 --> 01:05:33,225
Părinții mei au fost
sticklers pe asta.

684
01:05:33,260 --> 01:05:36,525
Deci de aceea am început
o carieră de prost gust

685
01:05:36,560 --> 01:05:39,132
pentru că fără să știe
regulile bunului gust,

686
01:05:39,167 --> 01:05:40,331
nu te poți bate de râs de ei.

687
01:05:40,366 --> 01:05:42,795
Ai avut vreodată această dilemă,
într-un fel?

688
01:05:42,830 --> 01:05:44,797
A fost întotdeauna o dilemă.
Glumești?

689
01:05:44,832 --> 01:05:47,074
Crescând,
tot ce m-a interesat,

690
01:05:47,109 --> 01:05:49,901
nimeni altcineva nu era.
Părinții mei au fost îngroziți,

691
01:05:49,936 --> 01:05:51,276
profesorii erau îngroziți,

692
01:05:51,311 --> 01:05:53,047
ceilalţi elevi
au fost îngroziți,

693
01:05:53,082 --> 01:05:55,313
dar trebuia să mă uit
și găsiți oameni

694
01:05:55,348 --> 01:05:56,581
cu care ma pot intelege

695
01:05:56,616 --> 01:05:59,911
care s-ar putea crede... Asta au fost
și împotriva oricărui rest.

696
01:05:59,946 --> 01:06:02,188
Că încercăm
găsi Boemia, într-un fel.

697
01:06:02,223 --> 01:06:04,388
Da.
- O mare influență asupra mea a fost drogurile.

698
01:06:04,423 --> 01:06:07,688
Știi, mi-au plăcut LSD-ul și potul,

699
01:06:07,723 --> 01:06:10,592
si asa nu am facut
filmele despre droguri,

700
01:06:10,627 --> 01:06:12,726
dar le-am gândit la droguri.

701
01:06:12,761 --> 01:06:15,267
Foc, foc!
Până la pământ!

702
01:06:19,933 --> 01:06:22,340
Dă-i timp. Se va.

703
01:06:22,375 --> 01:06:25,607
<i>Am numit filmul</i> Pink Flamingos
<i>pentru că știam</i>

704
01:06:25,642 --> 01:06:28,247
au fost atâtea
valoarea șocului în film

705
01:06:28,282 --> 01:06:31,283
- că am crezut că titlul ar trebui să-l minimizeze puțin.
- Da.

706
01:06:31,318 --> 01:06:33,879
Am vrut să sărbătoresc prost gust,

707
01:06:33,914 --> 01:06:36,849
pe care îl făcea tot filmul meu
in acelasi timp.

708
01:06:36,884 --> 01:06:40,457
Deci flamingo roz
la acel moment al istoriei

709
01:06:40,492 --> 01:06:44,395
a reprezentat intenționat lumea

710
01:06:44,430 --> 01:06:47,200
că intelectualii
nu voia să aibă.

711
01:06:57,971 --> 01:07:00,004
S-ar putea să simtă
incomod cu,

712
01:07:00,039 --> 01:07:01,841
dar dacă sunt cu mine,
se simt în siguranță

713
01:07:01,876 --> 01:07:03,546
și ei pot investiga.

714
01:07:03,581 --> 01:07:06,615
Și nu trebuie să fie de acord
cu lumea care îmi place.

715
01:07:06,650 --> 01:07:09,420
Dar măcar poate să văd lucruri
într-un mod diferit,

716
01:07:09,455 --> 01:07:11,686
și primești doar oameni
să-și schimbe părerile,

717
01:07:11,721 --> 01:07:13,391
dacă îi poți face să râdă.

718
01:07:13,426 --> 01:07:16,658
Știi, Cookie, domnul David nu
chiar te plac.

719
01:07:16,693 --> 01:07:19,397
Oh, nu-mi place de el
mult fie.

720
01:07:19,432 --> 01:07:20,926
Nu le predic.

721
01:07:20,961 --> 01:07:23,731
Le arăt mereu
cealaltă parte.

722
01:07:23,766 --> 01:07:25,832
Și mereu am fost
interesat de comportament

723
01:07:25,867 --> 01:07:27,834
pe care nu pot sa inteleg cu adevarat.

724
01:07:27,869 --> 01:07:29,209
Ai avut vreodată un moment?

725
01:07:29,244 --> 01:07:30,936
unde te-ai văzut
în oglindă

726
01:07:30,971 --> 01:07:33,906
și nu a putut, cum ar fi,
te recunosti?

727
01:07:33,941 --> 01:07:36,216
Când m-am uitat în oglindă
când eram tânăr,

728
01:07:36,251 --> 01:07:38,350
cum părinții mei
a vrut să mă uit,

729
01:07:38,385 --> 01:07:40,814
Nu mi-a plăcut.
Nu am vrut să fiu preppy.

730
01:07:40,849 --> 01:07:42,134
nu am vrut...
M-au vrut

731
01:07:42,158 --> 01:07:43,234
sa arate ca toti ceilalti.

732
01:07:43,258 --> 01:07:44,950
m-am gandit,
ce rost are, știi,

733
01:07:44,985 --> 01:07:47,018
Adică, ideea
a unui stil este că

734
01:07:47,053 --> 01:07:48,371
nu arăți ca
toți ceilalți.

735
01:07:48,395 --> 01:07:50,054
Și atunci oamenii vor
arata ca tine.

736
01:07:50,089 --> 01:07:52,331
Trebuie doar să inventezi
pentru tine

737
01:07:52,366 --> 01:07:53,728
un aspect de semnătură.

738
01:07:53,763 --> 01:07:55,730
Daca il porti
fara incredere,

739
01:07:55,765 --> 01:07:56,830
arăți ca un idiot.

740
01:07:56,865 --> 01:07:58,997
Dar dacă îl porți
cu incredere

741
01:07:59,032 --> 01:08:01,109
și toți ceilalți îl urăsc,

742
01:08:01,144 --> 01:08:03,870
in cele din urma,
daca continui sa o faci,

743
01:08:03,905 --> 01:08:05,245
vei începe un stil.

744
01:08:09,009 --> 01:08:12,186
Nimeni nu a spus
Am fost bun timp de 10 ani.

745
01:08:12,221 --> 01:08:14,155
Toți l-au urât.
Am primit toate recenziile proaste.

746
01:08:14,190 --> 01:08:16,553
Mi-am construit o carieră pe baza unor recenzii proaste.

747
01:08:16,588 --> 01:08:20,590
Dacă trebuie să spui,
cum pot sa fac un film

748
01:08:20,625 --> 01:08:21,954
sau cum se poate...
Nu se va întâmpla.

749
01:08:21,989 --> 01:08:23,439
Trebuie doar să crezi
în tine însuți.

750
01:08:23,463 --> 01:08:25,056
Nu este cum, ci când.

751
01:08:26,334 --> 01:08:28,763
Bine, spune. Daţi-i drumul.
Ghemiți-vă.

752
01:08:28,798 --> 01:08:31,029
Ei bine, dacă nu o face
rahat chiar aici?

753
01:08:31,064 --> 01:08:32,272
Ei bine, oriunde o face

754
01:08:32,307 --> 01:08:35,099
ghemuiește-te pe acea parte a lui
cu fața aici.

755
01:08:35,134 --> 01:08:37,277
- De parcă ar fi aici...
- Da.

756
01:08:37,312 --> 01:08:39,741
Bine. Haide,
ridică-l.

757
01:08:39,776 --> 01:08:44,075
Oh, Doamne! trebuie
ingenuncheaza-ma asa.

758
01:08:44,110 --> 01:08:46,044
Da, dar tot drumul,
cand o face,

759
01:08:46,079 --> 01:08:48,519
apoi intră până la capăt.
În regulă?

760
01:08:48,554 --> 01:08:51,049
De îndată ce începe să mestece,
îl pune în gură?

761
01:08:51,084 --> 01:08:53,590
- De îndată ce îi ajunge la gură.
- În regulă.

762
01:08:54,824 --> 01:08:55,824
L-ai mâncat?

763
01:08:55,858 --> 01:08:57,825
Bine. Daţi-i drumul.
Acum fă-o ca, sus.

764
01:08:57,860 --> 01:08:59,827
Îți amintești?
Așa, așa?

765
01:08:59,862 --> 01:09:00,862
Da.

766
01:09:00,896 --> 01:09:03,270
Sunt inginer de sunet,
si eu in mod normal

767
01:09:03,305 --> 01:09:06,273
faceți aceste înregistrări pe teren,

768
01:09:06,308 --> 01:09:08,935
și chiar iubesc
a fi departe de tot,

769
01:09:08,970 --> 01:09:11,278
și apoi auzi ce am înregistrat

770
01:09:11,313 --> 01:09:14,006
și poate, cam,
place să-l editezi și doar,

771
01:09:14,041 --> 01:09:15,843
dar nu stiu
ce sa faci cu el.

772
01:09:15,878 --> 01:09:17,449
nu stiu
care este scopul ei.

773
01:09:17,484 --> 01:09:18,681
Luați acele sunete

774
01:09:18,716 --> 01:09:20,386
si face
ceva nou din el.

775
01:09:20,421 --> 01:09:21,882
Fă oamenii să-l asculte

776
01:09:21,917 --> 01:09:23,752
într-un mod diferit
decât ar fi făcut-o

777
01:09:23,787 --> 01:09:26,458
dacă nu ai fi editat
sau nu l-ai schimbat

778
01:09:26,493 --> 01:09:29,692
sau i-a făcut să se gândească la asta
într-un mod diferit.

779
01:09:29,727 --> 01:09:33,025
Pune ceva sex, pune puțină violență,
asta ajută întotdeauna.

780
01:09:35,766 --> 01:09:37,832
<i>Căutați un partener</i>

781
01:09:37,867 --> 01:09:39,207
<i>de care nu te poți apropia?</i>

782
01:09:39,242 --> 01:09:41,836
<i>Poate asta este.
Vrei să zbori departe?</i>

783
01:09:41,871 --> 01:09:45,037
<i>Zborul este întotdeauna sexual
în fiecare vis.</i>

784
01:09:53,883 --> 01:09:55,256
Rigo!

785
01:10:46,133 --> 01:10:48,507
Ei bine, bun venit în L.A.

786
01:10:48,542 --> 01:10:51,103
Acesta este studioul meu.

787
01:10:51,138 --> 01:10:54,513
Doar câteva.
Ei sunt Pământ, Vânt și Foc.

788
01:10:54,548 --> 01:10:56,746
Uh, septembrie,
Boogie Wonderland,

789
01:10:56,781 --> 01:10:58,550
- Pet Shop Boys.
- Da, desigur,

790
01:10:58,585 --> 01:11:00,816
Surorile Pointer.

791
01:11:00,851 --> 01:11:01,751
În primul rând, ar trebui să spun

792
01:11:01,786 --> 01:11:03,423
Scriu atât muzică, cât și versuri.

793
01:11:03,458 --> 01:11:05,117
Nu știu să joc.

794
01:11:05,152 --> 01:11:08,120
Ai putea spune
pentru mine, „G”.

795
01:11:08,925 --> 01:11:11,255
Ei bine, există 88 de chei.

796
01:11:11,290 --> 01:11:13,400
Ar putea fi unul dintre ei,
stii?

797
01:11:13,435 --> 01:11:14,731
Nu știu.

798
01:11:14,766 --> 01:11:16,667
În mod ideal, lucrez
cu un colaborator

799
01:11:16,702 --> 01:11:18,735
care chiar știe

800
01:11:18,770 --> 01:11:21,342
deoarece între precizia lor

801
01:11:21,377 --> 01:11:24,510
și doar îmi doresc asta
sa te simti bine

802
01:11:24,545 --> 01:11:27,139
undeva acolo va fi
un amestec interesant.

803
01:11:27,174 --> 01:11:29,812
A fost o călătorie
pentru mine de fapt,

804
01:11:29,847 --> 01:11:31,044
pune toate aceste sunete,

805
01:11:31,079 --> 01:11:33,552
Încerc să fac
o legătură cu acesta.

806
01:11:33,587 --> 01:11:34,751
- Da.
- Poate un pic.

807
01:11:34,786 --> 01:11:36,280
Deci vrei să auzi
ce fac?

808
01:11:36,315 --> 01:11:38,425
Bine, atâta timp cât
Pot fi foarte sincer.

809
01:11:38,460 --> 01:11:42,660
- Bine. -Găsiți sunete
care te fac fericit.

810
01:11:42,695 --> 01:11:44,431
- cade o ceașcă de cafea...

811
01:11:44,466 --> 01:11:46,367
- Elicopterele merg...

812
01:11:46,402 --> 01:11:47,995
Aud o bătaie.

813
01:11:48,998 --> 01:11:50,437
Acesta este un sunet grozav de tobă.

814
01:11:50,472 --> 01:11:53,671
Parcă chiar am aruncat
microfoane în piscină

815
01:11:53,706 --> 01:11:55,904
- doar pentru a obține inițiala...

816
01:11:55,939 --> 01:11:59,809
Și pentru mine, aranjarea sunetelor

817
01:11:59,844 --> 01:12:01,943
este exact la fel

818
01:12:01,978 --> 01:12:04,517
ca aranjarea lucrurilor
pe masă.

819
01:12:04,552 --> 01:12:07,685
Sunt doar obiecte în spațiu

820
01:12:07,720 --> 01:12:10,853
ca septembrie.

821
01:12:10,888 --> 01:12:13,988
Nu așa
crede un muzician normal.

822
01:12:14,023 --> 01:12:16,254
Ei ar spune că e nebună,

823
01:12:16,289 --> 01:12:20,368
dar, ha ha. Am vândut
60 de milioane de înregistrări.

824
01:12:22,097 --> 01:12:25,868
Bine, aceasta este o Putere Neagră

825
01:12:25,903 --> 01:12:28,772
kit de colorat fă-o singur,

826
01:12:28,807 --> 01:12:32,743
care oricum e o nebunie,
Puterea Neagră.

827
01:12:32,778 --> 01:12:34,855
- Cu toate acestea... - MARTIN LUTHER KING:
<i>Am un vis...</i>

828
01:12:34,879 --> 01:12:37,044
- Începe ca un om alb.

829
01:12:37,079 --> 01:12:39,211
Acesta este ceea ce îl face kitsch,

830
01:12:39,246 --> 01:12:41,620
ca încă un minut de gândire

831
01:12:41,655 --> 01:12:44,524
ar fi plecat,
— Să-l facem măcar să se bronzeze.

832
01:12:44,559 --> 01:12:45,723
Da, știu ce vrei să spui.

833
01:12:45,758 --> 01:12:47,428
Așa că iubește asta.

834
01:12:50,664 --> 01:12:53,698
Arata groaznic, ieftin,

835
01:12:53,733 --> 01:12:56,228
Michael Jackson ținând o pătură

836
01:12:56,263 --> 01:12:59,737
și le poți împinge
peste balcon.

837
01:12:59,772 --> 01:13:02,036
Toate aceste lucruri vi le-am arătat,

838
01:13:02,071 --> 01:13:05,105
ceva este atât de greșit.

839
01:13:05,140 --> 01:13:08,944
Dar și persoana
realizarea tuturor acestor articole

840
01:13:08,979 --> 01:13:11,749
credeau că sunt
făcând ceva genial.

841
01:13:11,784 --> 01:13:15,280
Și așa, este autentic.

842
01:13:15,315 --> 01:13:18,085
Au muncit din greu la asta,

843
01:13:18,120 --> 01:13:21,154
și este complet greșit.

844
01:13:21,189 --> 01:13:23,695
Aceste lucruri mă fac să zâmbesc.

845
01:13:23,730 --> 01:13:27,259
Și acesta este un element uriaș
de kitsch.

846
01:13:27,294 --> 01:13:30,064
Nu pentru că au făcut greșeli,

847
01:13:30,099 --> 01:13:33,903
pentru ca ei...
au simțit-o în inima lor,

848
01:13:33,938 --> 01:13:36,103
dar s-au înșelat.

849
01:13:36,138 --> 01:13:38,941
Și așa pot să mă uit la asta
și râzi.

850
01:13:38,976 --> 01:13:40,041
Dar nu cred...

851
01:13:40,076 --> 01:13:42,076
Îți spun ce nu
lucrează în kitsch

852
01:13:42,111 --> 01:13:45,981
dacă ești intenționat
încercând să fiu rău,

853
01:13:46,016 --> 01:13:46,982
nu merge.

854
01:13:47,017 --> 01:13:49,457
Kitsch-ul trebuie să fie autentic.

855
01:13:57,456 --> 01:14:01,128
Ne distram aici
la Willis Țara Minunilor.

856
01:14:02,032 --> 01:14:04,032
Este un lucru de necrezut
casă de petrecere.

857
01:14:04,067 --> 01:14:08,102
Oamenii spun asta
că casa zâmbește la propriu

858
01:14:08,137 --> 01:14:11,479
ca și cum ar avea această înclinare în sus
când e plin de oameni,

859
01:14:11,514 --> 01:14:14,911
și primesc trei,
patru sute de oameni aici înapoi.

860
01:14:14,946 --> 01:14:16,407
Asta o să-ți placă.

861
01:14:18,213 --> 01:14:23,414
Flamingii mei roz.
Adevărata afacere.

862
01:14:23,449 --> 01:14:29,222
Beton, beton.
Fără plastic, fără plastic.

863
01:14:30,126 --> 01:14:31,323
- Rezistent.
- Foarte puternic.

864
01:14:31,358 --> 01:14:32,424
Sunt puternici.

865
01:14:32,459 --> 01:14:36,636
Iubesc astea. Acestea sunt de la
anii '30, Miami Beach.

866
01:14:36,671 --> 01:14:38,231
O afacere adevărată.

867
01:14:38,266 --> 01:14:40,332
ce crezi
despre pasăre?

868
01:14:40,367 --> 01:14:42,840
- Adică...
- Cred că sunt fascinante.

869
01:14:42,875 --> 01:14:47,141
Este o formă atât de imaginativă.

870
01:14:47,176 --> 01:14:51,310
<i>Pentru mine simbolizează
un fel de stil de viață,</i>

871
01:14:51,345 --> 01:14:55,017
un cadru în care timpul se pierde.

872
01:14:55,052 --> 01:14:56,689
Când ești mândru de tine,

873
01:14:56,724 --> 01:15:01,056
când crezi în tine,
totul tine de exprimare.

874
01:15:03,060 --> 01:15:05,357
<i>Pentru mine, petrecerile sunt...</i>

875
01:15:05,392 --> 01:15:09,163
<i>Este cel mai bun mod în care pot
combina muzica mea,</i>

876
01:15:09,198 --> 01:15:13,332
<i> arta mea, stilul meu de viață,
prietenii mei.</i>

877
01:15:13,367 --> 01:15:17,435
<i>Pentru că așa cum ai făcut și tu,
oamenii ajung aici</i>

878
01:15:17,470 --> 01:15:21,109
îmbrăcat pentru casă,
deci sunt doar vârtejuri de,

879
01:15:21,144 --> 01:15:24,178
cum ar fi, culori
și forme și sunete.

880
01:15:24,213 --> 01:15:27,588
<i>♪ Ah! Fă-o bine ♪</i>

881
01:15:27,623 --> 01:15:31,625
Oamenii se aruncă
gol în piscină.

882
01:15:31,660 --> 01:15:34,320
- Bine.
- Nu am nicio bătaie.

883
01:15:34,355 --> 01:15:36,993
Du-te, o să fac o,
poate o bataie aici.

884
01:15:37,028 --> 01:15:40,029
Sau poți face
propriile tale lucruri. Bine.

885
01:16:20,269 --> 01:16:25,272
E bine. E bine.
Este un început grozav,

886
01:16:25,307 --> 01:16:28,374
dar cred ca ai nevoie
pentru a-l dezvolta mai mult.

887
01:16:28,409 --> 01:16:31,784
Ai o bază bună pentru asta,
ci doar construiește pe deasupra.

888
01:16:31,819 --> 01:16:33,346
Trebuie doar să continui.

889
01:16:33,381 --> 01:16:35,414
Aș vrea să mă întorc
la viața mea normală,

890
01:16:35,449 --> 01:16:37,416
dar eu... este doar,
un fel, ca

891
01:16:37,451 --> 01:16:40,694
Nu mă regăsesc
mai asa.

892
01:16:40,729 --> 01:16:42,058
- Și nu...
- Nu e viața ta.

893
01:16:42,093 --> 01:16:45,061
- Da, deci...
- Această urmărire este viața ta.

894
01:16:45,096 --> 01:16:46,898
Și acesta este al tău.

895
01:16:46,933 --> 01:16:50,462
Un certificat
de autenticitate.

896
01:16:50,497 --> 01:16:52,134
Totul este în călătorie.

897
01:16:52,169 --> 01:16:55,071
Dacă ai ști cu adevărat
unde mergeai,

898
01:16:55,106 --> 01:16:58,008
sunetele pe care le scoateți
probabil ar fi plictisitor.

899
01:16:58,043 --> 01:17:01,077
Tu vrei să fii acela
care creează noul sunet.

900
01:17:01,112 --> 01:17:02,914
<i>♪ Când te gândești
că nu știi ♪</i>

901
01:17:02,949 --> 01:17:04,377
<i>♪ Ce știi
când știi ♪</i>

902
01:17:04,412 --> 01:17:06,720
<i>♪ Că ești cu adevărat
știu ♪</i>

903
01:17:06,755 --> 01:17:09,987
<i>♪ Este o rușine murdară
într-un joc murdar ♪</i>

904
01:17:10,022 --> 01:17:12,924
<i>♪ Pe care l-ai lăsat
puterea ta merge ♪</i>

905
01:17:12,959 --> 01:17:14,992
Trebuie să existe întotdeauna
ceva mister.

906
01:17:15,027 --> 01:17:18,424
Acest element surpriză este ceea ce

907
01:17:18,459 --> 01:17:21,933
oricum te excită ca persoană.

908
01:17:21,968 --> 01:17:24,804
Nu lăsa niciodată frica

909
01:17:24,839 --> 01:17:27,136
sau cum sunt oamenii
mă va judeca.

910
01:17:27,171 --> 01:17:30,073
Trebuie să închizi chestia aia.

911
01:17:44,386 --> 01:17:45,990
<i>♪ Dă-i o femeie
ce vrea ea ♪</i>

912
01:17:46,025 --> 01:17:47,860
<i>♪ Dă-i o femeie
de ce are nevoie ♪</i>

913
01:17:48,797 --> 01:17:49,961
<i>Răspunsul este să nu spun</i>

914
01:17:49,996 --> 01:17:52,425
<i> „Sunt grozav și nu-mi pasă
ce crezi,”</i>

915
01:17:52,460 --> 01:17:58,464
dar răspunsul este acela de a spune:
Am o viziune înăuntru.

916
01:17:58,499 --> 01:18:00,631
Asta mi se pare corect,

917
01:18:00,666 --> 01:18:02,336
și iată ce fac.

918
01:18:02,371 --> 01:18:06,307
Vrei ca oamenii să aibă
un răspuns emoțional

919
01:18:06,342 --> 01:18:07,715
la ceea ce faci,

920
01:18:07,750 --> 01:18:12,610
mai ales dacă implică sunet,

921
01:18:12,645 --> 01:18:14,953
dacă implică o estetică.

922
01:18:14,988 --> 01:18:16,724
Un flamingo este o estetică.

923
01:18:16,759 --> 01:18:20,420
Nimeni nu se va plictisi vreodată
privind un flamingo.

924
01:18:20,455 --> 01:18:22,895
Deci fii un flamingo.

925
01:20:01,028 --> 01:20:02,225
Fii un flamingo.

926
01:20:08,761 --> 01:20:10,728
Kitsch-ul este o vacanță.

927
01:21:04,960 --> 01:21:06,454
<i>♪ Vrei să zbori departe? ♪</i>

928
01:21:06,489 --> 01:21:10,326
<i>♪ Zborul este întotdeauna sexual
în fiecare vis ♪</i>

929
01:21:10,361 --> 01:21:13,791
<i>♪ Găsiți sunete
care te fac fericit ♪</i>

930
01:21:13,826 --> 01:21:16,002
<i>♪ Totul este în călătorie ♪</i>

931
01:21:16,037 --> 01:21:17,663
<i>♪ Vrei să zbori departe ♪</i>




